Trung Tâm Tiếng Đức - Ngoại Ngữ Đông Dương

Bạn nghĩ như thế nào về việc viết nhật ký bằng một ngôn ngữ mà hầu hết mọi người xung quanh đều không thể hiểu được. Nếu bạn đang học tiếng Đức, việc viết nhật ký bằng ngôn ngữ này sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng viết, đánh vần và suy nghĩ bằng tiếng Đức. Tất nhiên, không có ai khác đọc được những gì bạn đã viết.

Ngay cả khi bạn nghĩ rằng bạn không phải là một người thích viết nhật ký, Tiếng Đức Đông Dương khuyến khích bạn luyện khả năng viết của mình và dành một chút thời gian mỗi ngày để viết một vài suy nghĩ bằng tiếng Đức.

Bạn sẽ viết về cái gì?

  • Tóm tắt lại cuốn sách, chương trình hoặc bộ phim yêu thích của bạn. Điều này tạo cơ hội để bạn sử dụng thì quá khứ, hiện tại và thậm chí là tương lai!
  • Bạn mơ về điều gì? Cho dù đó là giấc mơ thực tế của bạn vào ban đêm hoặc những gì bạn hy vọng cho tương lai. Hãy viết ra, bạn có thể tập cách sử dụng thì quá khứ, hiện tại và tương lai.
  • Một cái gì đó bạn không thích, có thể là một món ăn, chương trình tivi mà bạn không thích, hay thậm chí là về người mà bạn không thích. Hãy viết nó ra, thực hành phủ định và sử dụng từ vựng liên quan đến việc không thích một cái gì hoặc một ai đó.
  • Những kỹ năng bạn có, việc bạn đang làm hoặc mong muốn bạn có.
  • Mục tiêu của bạn (hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng, v.v.)
  • Nhiệm vụ hàng ngày của bạn! Nếu bạn thích viết danh sách việc cần làm, hãy thực hành viết chúng bằng tiếng Đức! Bao gồm tất cả mọi thứ, ví dụ như nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa, học bài, cho thú cưng ăn, tưới cây,…

Một vài lời khuyên

Hãy viết nhiều nhất có thể! Đừng dừng lại để tra từ điển. Khi bạn đang muốn dùng một từ vựng nhưng không biết nghĩa của nó trong tiếng Đức, hãy sử dụng tất cả vốn từ mà bạn có để mô tả.

Chẳng hạn như khi bạn muốn nói đến con chuột máy tính, bạn có thể diễn tả như: “Nó không phải là động vật, nó là thứ bạn sử dụng để điều hướng máy tính”.

Sau khi viết xong, hãy tra từ vựng mà bạn đang tìm kiếm và đọc thật to, lặp lại nhiều lần, và bắt đầu sử dụng nó cho lần viết tiếp theo. Bạn sẽ không quên từ vựng đó nữa.

Bạn không có thời gian để viết?

Thực tế, việc viết sẽ không mất quá nhiều thời gian của bạn. Bạn có thể đặt đồng hồ bấm giờ để đếm 5, 10, 20 hoặc 30 phút để viết về một vấn đề, chủ đề nào đó.

Vào thời điểm bắt đầu mỗi buổi sáng, trong giờ nghỉ trưa hay trước khi đi ngủ, hãy cố gắng dành vài phút để suy ngẫm, suy nghĩ bằng tiếng Đức và viết ra suy nghĩ của bạn nhé!

Những câu bắt đầu để viết sổ nhật ký bằng tiếng Đức

Trong trường hợp bạn không nghĩ ra được từ nào để bắt đầu với trang nhật ký của mình, hãy tham khảo những câu dưới đây.

Das Datum ______________________

z.B. Heute ist Mittwoch, der 24. Mai 2020

Ngày…

Ví dụ, hôm nay là thứ tư, ngày 24 tháng 5, 2020

Liebes Tagebuch,

Nhật ký thân yêu

Heute bin ich…

Hôm nay tôi…

Heute war ich…

Hôm nay tôi đã…

Morgen werde ich…

Ngày mai tôi sẽ…

Ich fühle mich…

Tôi cảm thấy…

Ich bin _________ gelaunt.

Tôi đang trong tâm trạng…

Ich habe _________ gemacht.

Tôi đã làm…

Ich bin um __:__ aufgestanden.

Tôi thức dậy lúc … giờ

Eigenschaftswörter​ (tính từ)

glücklich, froh – vui vẻ

zufrieden – hài lòng

(sehr) gut – (rất) tốt

traurig – buồn bã

geärgert – bực mình

müde – mệt mỏi

unruhig – bồn chồn, áy náy

erleichtert – cảm thấy bớt căng thẳng

komisch – kỳ lạ

dankbar – biết ơn, cảm ơn

neugierig – tò mò

einsam – cô đơn

verwirrt – bối rối

begeistert – hăng hái, say mê

betrunken – say rượu

Bây giờ, hãy đến nhà sách, chọn một quyển sổ thật xinh và bắt đầu viết nhật ký nào.