Trung Tâm Tiếng Đức - Ngoại Ngữ Đông Dương

Bạn có cảm thấy tiếng Đức nghe có vẻ đáng sợ không? #TILS đã tổng hợp những ý kiến về chủ đề này rồi đây. Cùng xem nhé!

Jörg Wilkskamp, Thụy Sĩ

Tôi nghĩ đó là do định kiến sai của người ta về tiếng Đức:

Đối với những người chưa bao giờ đến Đức
Tất cả những tiếng Đức họ từng nghe đa phần đến từ bộ phim của Hollywood hoặc từ Rammstein. Họ nghe tiếng la hét của Hitler (NEIN NEIN NEIN) và những người lính la hét với nhau. Vì vậy, mọi người ngộ nhận rằng tất cả người Đức đều nói như vậy.

Những người chưa từng học thứ tiếng nào khác ngoài tiếng Anh
Nếu bạn nghe các ngôn ngữ như tiếng Ả Rập hay tiếng Ấn, bạn sẽ thấy nó có vẻ đáng sợ hơn nhiều so với tiếng Đức.

Phương ngữ
Giống như tiếng Anh của người Mỹ, người Úc, người Anh. Tiếng Đức cũng có nhiều phương ngữ khác nhau, một số âm thanh rất lịch sự, mềm mại trong khi những vùng khác, tiếng Đức có vẻ nặng nề.
Theo tôi, tiếng Đức là một ngôn ngữ rất mềm mại và lịch sự, được nói bởi những người hiếu khách và lịch sự nhất. Không có người Đức nào nói chuyện mà không có một lời chào thích hợp và rời đi khi không có một lời chia tay thích hợp. Ngoài ra, nếu bạn hiểu ngôn ngữ và đọc văn học Đức, bạn sẽ thấy chúng rất thơ mộng và lãng mạn.

Chris Ebbert, Đức

Tôi không hiểu tại sao người ta có thể nghĩ như vậy. Có lần tôi nói chuyện với 1 vài cô gái ở New Jersey – Những người không biết tôi là người Đức, và họ đã nói rằng tiếng Đức là một ngôn ngữ đáng sợ.

Sau đó, tôi lấy một tấm bưu thiếp mà bố mẹ tôi đã gửi từ Áo và đọc cho họ nghe, bằng tiếng Đức. Họ đã nghĩ tôi đọc tiếng Pháp.

Marissa Joy Clark

Trước khi học tiếng Đức, tôi cũng có định kiến sai về nó. Tôi cảm thấy tiếng Đức phát âm quá nặng nề và khó. Khi tôi có cơ hội du học Áo với tư cách là ca sĩ Opera, vẻ đẹp của ngôn ngữ này hoàn toàn mở ra trước mắt tôi. Độ chính xác và sự cân bằng của âm thanh rất tuyệt cùng cảm xúc được thể hiện rõ trong đó.
À vâng, tiếng Đức nghe có vẻ đáng sợ khi một người như Hitler hét lên, nhưng mọi ngôn ngữ khác khi được nói bởi một nhà độc tài điên cuồng.

Sina Henderson

Có thể là do cách chúng tôi nói chuyện. Chúng tôi nói chuyện lớn và tiếng Đức có 1 chút gì đó đơn điệu.
Điển hình như thế này: tôi đi dạo cùng mẹ ở Florida. Chúng tôi đã nói chuyện và thảo luận về mọi thứ, không hề tranh cãi và nóng nảy, chỉ đơn giản là một cuộc thảo luận. Một người phụ nữ đã đến gần và nói rằng tôi không nên la mắng mẹ và hãy tôn trọng mẹ hơn. Lúc đó, mẹ tôi đã phải giải thích với cô ấy rằng tôi không bao giờ thiếu tôn trọng mẹ dưới bất kỳ hình thức nào, và chúng tôi chỉ đang thảo luận về một vài điều.
Vậy đó, trừ khi có điều gì thật sự hài hước, chúng tôi ít khi cười hoặc cười nhiều trong suốt buổi trò chuyện. Tôi có thể hiểu là tiếng Đức có vẻ khó nghe và thô lỗ đối với những người không nói ngôn ngữ này.

Karin Divens

Tôi chắc rằng bạn đã xem những Video so sánh tiếng Đức với các ngôn ngữ khác nhau trên Youtube. Những ngôn ngữ khác được phát âm rất nhẹ nhàng như hát, trong khi tiếng Đức ít nhiều bị hét lên. Chắc chắn âm thanh đó nghe có vẻ đáng sợ. Nếu tôi hét lên khi nói ngôn ngữ khác, điều đó cũng tương tự.
Tôi nghĩ người ta sợ tiếng Đức cũng liên quan đến chiến tranh thế giới thứ 2, nơi mà người Đức được miêu tả là những kẻ xấu khủng khiếp. (Đừng hiểu lầm tôi, tôi không cố gắng bào chữa cho những hành vi tàn bạo.)
Tiếng Đức là ngôn ngữ của nhiều nhà thơ và triết gia. Người Đức có hàng triệu bài hát về tình yêu. Tôi có thể nói ngôn ngữ này theo cách du dương nhẹ nhàng. Nhưng vì một số âm (ch, r), tôi cũng có thể làm cho nó nghe thật nặng nề và khó nhằn.

Tom Bolton

Đó là một định kiến sai.
Người Mỹ cũng cho rằng người Đức thường đi dạo phố với những bộ đồ Letherhosen, trong khi đây chỉ là trang phục truyền thống của Bavaria.
Tiếng Đức phổ thông không đặc biệt nặng nề và khó nghe như một số phương ngữ, đặc biệt ở vùng Bavaria và hầu hết người Áo. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể phát ra âm thanh tồi tệ nếu người ta phát điên, lớn tiếng.

Nikki Kirch, Canada

Tôi là một người Canada sinh ra ở Đức. Thật không chính xác nếu gọi tiếng Đức là đáng sợ hay bất cứ điều gì.
Nó có vẻ nghiêm khắc, và đôi khi nghe lớn tiếng. Tôi nghĩ vậy. Chưa kể đây là một ngôn ngữ không quyến rũ chút nào.
Cho đến bây giờ, tiếng Đức vẫn nghiêm khắc và khó khăn thật, nhưng chưa lần nào tôi cảm thấy sợ hay hoảng loạn khi nghe những họ hàng người Đức nói chuyện.

Stanislava Suplatovich

Ai nghĩ như vậy? Chắc chắn đó không phải tôi. Nếu bạn muốn nói về âm thanh trong tiếng Đức, rất nhiều trong từ vựng tiếng Đức phát âm giống tiếng Anh, và nó rất ổn đối với tôi. Nếu bạn nói người Đức thô lỗ, đối với tôi, họ cực kỳ xinh đẹp trong khi tôi đang cố gắng đọc bài “Ein Jungling liebt ein Madchen” của Heine.

Michel Bosgraaf, Ý

Tiếng Đức nghe có vẻ khắc nghiệt hoặc không thân thiện. Và nó rất khó học.
Cả 2 điều trên không thật sự đúng. Tiếng Đức có thể khó hơn tiếng Anh hoặc tiếng Hàn, nhưng tiếng Nga hoặc tiếng Pháp chắc chắn không hề dễ hơn nó.
Và tiếng Đức có thể thật sự du dương, nhẹ nhàng. Thêm vào đó, một quan niệm sai lầm là tiếng Đức giống nhau ở khắp nơi. Bạn nên hiểu rằng chúng cũng có nhiều giọng địa phương và cả sự khác biệt trong từ vựng.

Admin TILS