Người Đức rất nổi tiếng về việc phát minh ra các từ mới bằng cách ghép hai hay nhiều, thậm chí là rất nhiều từ vựng hiện có với nhau. Ví dụ như máy hút bụi (Staubsauger) là sự kết hợp giữa 2 từ “Staub” và “sauger”, ấm đun nước (Wasserkocher) là từ ghép giữa “Wasser” và “Kocher”. Rất hợp lý, đúng không?
Khi nói đến thế giới động vật, tiếng Đức cũng có rất nhiều sự kết hợp hài hước. Con lười (Faultier) là một loài động vật (Tier) lười biếng (Faul). Bây giờ, thử kiểm tra vốn từ vựng tiếng Đức về các loài động vật qua trò chơi đuổi hình bắt chữ sau đây nhé!
Tintenfisch có nghĩa đen là "cá mực"
Waschbär có nghĩa đen là "gấu giặt". Có lẽ do hành động thường xoa tay và vắt của nó.
Khi một con ếch mang theo nhiều cái khiên, người ta gọi nó là "ếch mang khiên" - con rùa
Seekuh - Bò biển, hay còn gọi là lợn biển là từ ghép giữa "der See" và "die Kuh"
Flusspferd - Hà mã - Loài động vật to béo này có nghĩa là "con ngựa ở dưới sông"
Từ vựng tiếng Đức về Gà tây được dựa trên một từ cũ diễn tả sự tức giận, đe dọa
Eichhörnchen có nghĩa đen là "sừng sồi nhỏ"
Meerschweinchen có nghĩa đen là "chú lợn biển nhỏ". Trong tiếng Anh chúng có tên là "Guinea pig" nhưng chúng không thuộc họ Lợn và cũng không có nguồn gốc từ Guinea mà đến từ dãy núi Andes.
Seehund là từ ghép giữa "chó" (der Hund) và "hồ" (der See), có nghĩa là Hải cẩu.
Đối với người Đức, nhím là sự kết hợp giữa "lợn" và "cây xương rồng".
Bạn giải đúng được bao nhiêu đáp án? Để lại comment tại Fanpage cho TILS biết với nhé!
